prom night

12 November, 2009 | Edisi: | Kategori: Khazanah Kata Bahasa Indonesia

Sebagai seorang yang sangat mampu secara finansial, sudah barang tentu Mustafa mendapatkan yang termahal, salah satunya dalam bidang pendidikan. Sewaktu duduk di bangku SMU di Jakarta sana, Mustafa juga diharuskan mengikuti sebuah acara perpisahan yang diberi nama prom night. Tentu saja persiapan untuk hadir di acara itu juga harus istimewa karena pada puncak acara akan dinobatkan seorang Prom King dan Prom Queen. Jadi ya seyogianya para siswa dan undangan harus dressed to kill. Harga tiketnya pun tidak main-main, delapan puluh lima ribu untuk satu siswa. Weleh-weleh, benar-benar killing!
Mustafa dan teman sekelasnya yang lain sudah sejak lama mempersiapkan acara ini. Sejak tiga bulan sebelum acara, Mustafa sudah membeli jaket bulu beruang yang dibelinya di Australia seharga tiga puluh juta rupiah. Sedangkan sepatu yang dikenakannya dia beli di Spanyol dengan harga yang jauh lebih murah. “Tuh jaket ama sepatu sengaja gue beli buat prom night-an. Jadi emang belom gue pake sebelumnya,” sesumbar Mustafa. Bahkan, tiga jam sebelum acara Mustafa masih menyempatkan diri untuk toning rambutnya di salon langganan mamanya. Aih, pesolek nian!
Menurut Mustafa, wajar saja kalau persiapannya harus seperti itu karena acaranya sendiri diadakan di salah satu hotel berbintang lima di pusat kota Jakarta. Mustafa juga sudah yakin sebelumnya kalau sebagian besar yang hadir pasti akan berpakaian setelan jas, pakaian yang sangat biasa untuk acara ini. Oleh karena itu Mustafa sengaja memakai jaket bulu miliknya yang mahal itu. “Yang penting kita harus ngeksis, jangan mau kalah sama zaman,” pongah Mustafa.
Kerabat LIDAHIBU hanya bisa melongo sambil berpikir keras maksud kalimat terakhir Mustafa. Nah, sembari melongo, awak LIDAHIBU berusaha mencari padanan untuk kata-kata asing yang muncul di cerita Mustafa di atas. Inilah mereka:

Prom night kb. - malam dansa terakhir. (Penjelasan: acara ini diadakan sebagai pesta perpisahan bagi siswa-siswi yang akan lulus dari sekolahnya dan selalu ada acara dansanya. Kata terakhir bukan sebagai penanda untuk dansa yang terakhir kali dilakukan, tetapi sebagai penanda untuk tahap kehidupan yang selanjutnya, seperti kuliah, atau bekerja, atau menganggur, atau apa saja.
Prom King kb. - Raja Dansa Terakhir.
Prom Queen kb. - Ratu Dansa Terakhir
Dressed to kill kk. - berdandan habis-habisan
Toning kb. - sentuhan warna (Penjelasan: biasanya digunakan untuk menyebut proses pewarnaan rambut tanpa mematikan warna rambut asli.)

Setelah awak LIDAHIBU selesai melongo, mereka sepakat untuk menganggap bahwa Mustafa adalah orang yang sesumbar dan sombong. “Bagaimana kalau Mustafa kita kucilkan saja?” ajak seorang awak LIDAHIBU.

  • Share/Save/Bookmark
(Berikan Rating)
Loading ... Loading ...

Berikan Komentar