Oleh Desy Pramusiwi*
Halo! Senang rasanya saya dapat bersua kembali dengan para pembaca setia LIDAHIBU. Di rubrik Khazanah Kata Bahasa Indonesia (KKBI) LIDAHIBU edisi #13 lalu, dengan sebuah tulisan yang berjudul “Kantor Depan”, saya telah tawarkan beberapa padanan untuk istilah-istilah bahasa Inggris yang kerap digunakan di bidang Kantor Depan sebuah hotel. Nah, setelah habis kontrak dengan [...]
Oleh Maria Anindita Pranoto
Selama satu semester belakangan ini saya mengikuti matakuliah Play Performance - sebuah matakuliah pertunjukan drama yang mewajibkan para peserta kuliah mementaskan sebuah naskah drama berbahasa Inggris. Pementasan drama diselenggarakan di aula, sebuah ruangan tertutup yang cukup luas, di kampus saya. Kelas dibagi menjadi 2 kelompok yang masing-masing beranggotakan 12 orang. Saya termasuk [...]
Oleh Desy Pramusiwi*
Salam Jilat!
Setelah mengakhiri masa kontrak dengan manajemen tari modern, saya melanjutkan pencarian pekerjaan di bidang industri ‘keramah-tamahan’, tepatnya di industri perhotelan. Setelah menebarkan umpan ke sana-ke sini, akhirnya ada satu ikan yang berhasil saya kail. Mulailah saya berproses di dalam manajemen perhotelan. Tiga bulan sudah saya belajar dan bekerja di Departemen Front Office. [...]
Oleh Aditya Surya Putra
Frasa digital photography maupun digital imaging sudah sangat akrab di telinga kita, mengingat dua hal tersebut memang menjadi kegiatan yang baru digemari akhir-akhir ini. Berbekal kamera digital dan komputer jinjing dan, cilukba!, Anda sudah menjadi ’seniman digital’. Namun, kegelisahan saya muncul saat mencoba mempelajarinya. Buyset! Istilahnya canggih-canggih bener!
Kemudian saya mencoba mencari padanan [...]
Pengantar Redaksi: Redaksi berbahagia karena ada seorang pembaca LIDAHIBU yang memberi sumbangan pemikirannya untuk rubrik Khazanah Kata Bahasa Indonesia ini. Redaksi senantiasa menyemangati para pembaca, yang bergelut dengan bidang ketertarikannya masing-masing, untuk menyumbang tawaran padanan kata Bahasa Indonesia bagi istilah-istilah asing yang terdapat dalam bidang itu. Berikut ini adalah tawaran padanan untuk beberapa istilah dalam [...]
Oleh Wahmuji
Tampaknya memang tidak bisa dimungkiri bahwa perkembangan teknologi telah merepotkan banyak pembaku bahasa, termasuk pembaku bahasa Inggris sendiri. Pengguna bahasa Inggris memberi tambahan makna pada kata-kata, misalnya, mouse dan bug. Dalam bahasa Belanda, salah satu contoh lagi, kata download langsung diserap dengan sedikit gubahan menjadi gedownload, mengikuti sistem suara mereka. Contoh lagi, pada tahun [...]
Oleh Aditya Surya
Karena sudah bersikap sombong, seperti dilaporkan oleh awak LIDAHIBU pada edisi lalu, Mustafa dikucilkan. Bahkan, burung beo kesayangannya tidak mau lagi berkata sepatah katapun padanya. Jadilah dia seorang pemurung. Mustafa mengunci dirinya di dalam kamar selama dua minggu penuh. Karena merasa ada yang tidak beres dengan anaknya, ayah Mustafa lalu berkonsultasi pada seorang [...]
Sebagai seorang yang sangat mampu secara finansial, sudah barang tentu Mustafa mendapatkan yang termahal, salah satunya dalam bidang pendidikan. Sewaktu duduk di bangku SMU di Jakarta sana, Mustafa juga diharuskan mengikuti sebuah acara perpisahan yang diberi nama prom night. Tentu saja persiapan untuk hadir di acara itu juga harus istimewa karena pada puncak acara akan [...]
Oleh Wahmuji
Amin Sweeny memberi peringatan keras pada para penggiat bahasa yang a priori terhadap gaya bahasa jurnal yang positivistik warisan kolonialisme. Jerome Samuel memberitahu penggulat bahasa bahwa faktor luarlah yang paling menentukan pembentukan istilah di Indonesia, dari Indianisasi hingga Westernisasi a la Sosiolinguistik Terapan Grup Fishman. Alif Danya Munsyi, dengan idiosinkrasinya, sangat vokal menghujat gejala [...]
Oleh Wahyu Adi Putra Ginting
Salam Jilat! Apa yang membuat LIDAHIBU begitu getol menawarkan kata-kata sebagai padanan untuk istilah-istilah asing yang kerap dilafalkan, baik secara erti maupun tidak, oleh masyarakat penutur Bahasa Indonesia? LIDAHIBU sebenarnya bukan tak mahfum dengan fakta bahwa gerak-laju perkembangan bahasa adalah ‘liar’, tapi tak berarti tak terkendali.
Kegetolan LIDAHIBU untuk melakukan usaha pencarian [...]
