Pengantar Redaksi: Redaksi berbahagia karena ada seorang pembaca LIDAHIBU yang memberi sumbangan pemikirannya untuk rubrik Khazanah Kata Bahasa Indonesia ini. Redaksi senantiasa menyemangati para pembaca, yang bergelut dengan bidang ketertarikannya masing-masing, untuk menyumbang tawaran padanan kata Bahasa Indonesia bagi istilah-istilah asing yang terdapat dalam bidang itu. Berikut ini adalah tawaran padanan untuk beberapa istilah dalam [...]

Oleh Wahmuji
Tampaknya memang tidak bisa dimungkiri bahwa perkembangan teknologi telah merepotkan banyak pembaku bahasa, termasuk pembaku bahasa Inggris sendiri. Pengguna bahasa Inggris memberi tambahan makna pada kata-kata, misalnya, mouse dan bug. Dalam bahasa Belanda, salah satu contoh lagi, kata download langsung diserap dengan sedikit gubahan menjadi gedownload, mengikuti sistem suara mereka. Contoh lagi, pada tahun [...]

Oleh Aditya Surya
Karena sudah bersikap sombong, seperti dilaporkan oleh awak LIDAHIBU pada edisi lalu, Mustafa dikucilkan. Bahkan, burung beo kesayangannya tidak mau lagi berkata sepatah katapun padanya. Jadilah dia seorang pemurung. Mustafa mengunci dirinya di dalam kamar selama dua minggu penuh. Karena merasa ada yang tidak beres dengan anaknya, ayah Mustafa lalu berkonsultasi pada seorang [...]

Sebagai seorang yang sangat mampu secara finansial, sudah barang tentu Mustafa mendapatkan yang termahal, salah satunya dalam bidang pendidikan. Sewaktu duduk di bangku SMU di Jakarta sana, Mustafa juga diharuskan mengikuti sebuah acara perpisahan yang diberi nama prom night. Tentu saja persiapan untuk hadir di acara itu juga harus istimewa karena pada puncak acara akan [...]

Oleh Wahmuji
Amin Sweeny memberi peringatan keras pada para penggiat bahasa yang a priori terhadap gaya bahasa jurnal yang positivistik warisan kolonialisme. Jerome Samuel memberitahu penggulat bahasa bahwa faktor luarlah yang paling menentukan pembentukan istilah di Indonesia, dari Indianisasi hingga Westernisasi a la Sosiolinguistik Terapan Grup Fishman. Alif Danya Munsyi, dengan idiosinkrasinya, sangat vokal menghujat gejala [...]

Oleh Wahyu Adi Putra Ginting
Salam Jilat! Apa yang membuat LIDAHIBU begitu getol menawarkan kata-kata sebagai padanan untuk istilah-istilah asing yang kerap dilafalkan, baik secara erti maupun tidak, oleh masyarakat penutur Bahasa Indonesia? LIDAHIBU sebenarnya bukan tak mahfum dengan fakta bahwa gerak-laju perkembangan bahasa adalah ‘liar’, tapi tak berarti tak terkendali.
Kegetolan LIDAHIBU untuk melakukan usaha pencarian [...]

Oleh Gideon Widyatmoko
Semenjak putus cinta, Mustafa tidak lagi bertandang ke markas LIDAHIBU. Dia hanya berdiam diri di kamar kosnya. Karena itu, salah satu anaknongkrong berangkat di senja yang cerah menuju kediaman Mustafa guna menemani Mustafa melawan suram. Akh, putus di cinta suram pun tiba!
Begitu sampai, anaknongkrong langsung masuk ke kamar Mustafa. Lampu kamar masih padam, [...]

Oleh Wahmuji
Selamat berjumpa kembali di rubrik Khazanah Kata Bahasa Indonesia! Terkait dengan khazanah kata dalam bahasa Indonesia, akhir-akhir ini kerabat kerja LIDAHIBU memikirkan cara untuk merangkul pemerhati padanan kata dan ingin ikut mentenarkan karya-karya dan pencarian padanan kata sebagai bentuk usaha eksplorasi kata-kata dan makna dalam bahasa Indonesia. Maka, untuk kali ini, selain menghadirkan sedikit [...]

Oleh Wahmuji

Tidak pula dapat dilupakan, bahwa kepincangan bahasa yang telah umum dan berlaku hanya beberapa tahun, akan meninggalkan bekas-bekas yang dalam serta lama di kemudian hari. (Pramoedya Ananta Toer, 1954)
Haruskah kita mengorbankan bahasa nasional kita untuk turis asing dan perusahaan asing? (Harimurti Kridalaksana, 1974)
Tapi, yang karuan masih tetap merupakan masalah bahasa Indonesia sekarang, Indonesia [...]

Oleh Wahyu Adi Putra Ginting
le.ma. n 1 kata atau frasa masukan dalam kamus di luar definisi atau penjelasan lain yang diberikan dalam entri; 2 butir masukan; entri
Pengantar Redaksi: Dalam acara Peluncuran LIDAHIBU dan lidahibu.com, pada 21 April 2009 lalu, Prof. I Putu Dewa Wijana memberi masukan kritis tentang penggunaan istilah-istilah yang dipakai oleh LIDAHIBU, entah [...]