Oleh Gideon Widyatmoko
Semenjak putus cinta, Mustafa tidak lagi bertandang ke markas LIDAHIBU. Dia hanya berdiam diri di kamar kosnya. Karena itu, salah satu anaknongkrong berangkat di senja yang cerah menuju kediaman Mustafa guna menemani Mustafa melawan suram. Akh, putus di cinta suram pun tiba!
Begitu sampai, anaknongkrong langsung masuk ke kamar Mustafa. Lampu kamar masih padam, [...]
Oleh Wahmuji
Selamat berjumpa kembali di rubrik Khazanah Kata Bahasa Indonesia! Terkait dengan khazanah kata dalam bahasa Indonesia, akhir-akhir ini kerabat kerja LIDAHIBU memikirkan cara untuk merangkul pemerhati padanan kata dan ingin ikut mentenarkan karya-karya dan pencarian padanan kata sebagai bentuk usaha eksplorasi kata-kata dan makna dalam bahasa Indonesia. Maka, untuk kali ini, selain menghadirkan sedikit [...]
Oleh Wahmuji
Tidak pula dapat dilupakan, bahwa kepincangan bahasa yang telah umum dan berlaku hanya beberapa tahun, akan meninggalkan bekas-bekas yang dalam serta lama di kemudian hari. (Pramoedya Ananta Toer, 1954)
Haruskah kita mengorbankan bahasa nasional kita untuk turis asing dan perusahaan asing? (Harimurti Kridalaksana, 1974)
Tapi, yang karuan masih tetap merupakan masalah bahasa Indonesia sekarang, Indonesia [...]
Oleh Wahyu Adi Putra Ginting
le.ma. n 1 kata atau frasa masukan dalam kamus di luar definisi atau penjelasan lain yang diberikan dalam entri; 2 butir masukan; entri
Pengantar Redaksi: Dalam acara Peluncuran LIDAHIBU dan lidahibu.com, pada 21 April 2009 lalu, Prof. I Putu Dewa Wijana memberi masukan kritis tentang penggunaan istilah-istilah yang dipakai oleh LIDAHIBU, entah [...]
Oleh Gideon Widyatmoko
Salam Jilat! Pada suatu hari, salah satu teman anaknongkrong LIDAHIBU, kita panggil saja Mustafa, mengeluh. Dia merasa akhir-akhir ini televisi menjadi sangat menakutkan. Kontan saja LIDAHIBU bingung, apa yang menakutkan dari televisi yang siarannya penuh warna berhiaskan aktor dan aktris yang cakep-cantik gitu? Apalagi acaranya juga sangat banyak dan beragam. Mau nonton gosip? [...]
Oleh Gideon Widyatmoko
Beberapa waktu yang lalu, di kampus swasta yang Fakultas Sastranya cukup terkenal atas isunya sebagai Universitas terbaik se-Asia Tenggara, saya melihat beberapa teman yang dengan lantang berteriak, “Camera rolling. Take one. Action! … Cut!” Setelah saya memaksakan diri untuk terlibat, saya lalu mengetahui kalau itu ternyata adalah proses shooting pembuatan film. Karena saya [...]
Oleh Wahmuji
Untuk memulai rubrik ini, tidak bosan-bosannya kami mengatakan bahwa ada tiga tahap penyerapan bahasa asing ke bahasa Indonesia: (1) menggali khazanah kosakata bahasa Indonesia, yang mempunyai nalar-makna yang sama dengan kosakata asing tersebut; (2) jika tidak ada, menggali kosakata Nusantara (daerah) yang memiliki nalar-makna yang sama dengan kosakata asing tersebut; dan (3) jika tidak [...]
Oleh Wahmuji
Di edisi percobaan #7, LIDAHIBU telah mengucap janji untuk menghadirkan padanan lema Bahasa Indonesia untuk istilah-istilah dalam dunia internet dan komputer. Nah, setelah melompati satu edisi, LIDAHIBU baru bisa memenuhi janji itu.
Dalam era teknologi informasi sekarang ini, pencipta bahasa paling bergairah adalah penggiat dan ahli program komputer dan internet. Sebagai orang yang merayakan perkembangan [...]
Oleh Wahmuji
Dalam sebuah esai yang ditulis oleh CH Dwi Anugrah di KOMPAS, Sabtu 3 Januari 2009, berjudul ‘Nilai Estetis Tari Gambyong’, saya menemukan dua padanan-kata yang menarik untuk mengganti lema ‘representatif’ dan ‘multi’, dua lema yang muncul di paragraf kedua esai tersebut. Saya mengira, dengan berharap-harap cemas tentu saja, bahwa saya akan menemukan tawaran-tawaran lema [...]
Oleh Wahmuji
Sebagian pembaca pasti bertanya-tanya dalam hati kenapa anaknongkrong LIDAHIBU mesti repot-repot nyari lema (kosakata) Nusantara untuk dijadikan kemungkinan lain dari lema bahasa asing yang diserap langsung dan sudah populer. Lalu pembaca akan bertanya dan menanggapi sendiri: “[a]pa sich bedanya? Kan, maksudnya sama. Kurang kerjaan amat.”
Nah, begini alasannya. Menurut anaknongkrong LIDAHIBU, penyerapan lema bahasa asing [...]
